No exact translation found for اختلال توازن القوى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic اختلال توازن القوى

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Thus they use their power to perpetuate the power imbalance in the ordering of global affairs.
    لذلك يستخدمون نفوذهم لإدامة اختلال توازن القوة في الشؤون العالمية.
  • Imbalance of power in a relationship can lead to victimization.
    إختلال توازن القوى في .علاقة ما ؛ قدّ يؤدّي للعاقبة
  • “The Achilles heel of the current structure is the imbalance of power in the United Nations system.
    ”وإن نقطة الضعف في الهيكل الحالي تتمثل في اختلال توازن القوة في منظومة الأمم المتحدة.
  • The Achilles heel of the current structure is the imbalance of power in the United Nations system.
    وإن نقطة الضعف في الهيكل الحالي تتمثل في اختلال توازن القوة في منظومة الأمم المتحدة.
  • Austria notes with growing concern the feminization of the pandemic in sub-Saharan Africa, which is the result of power imbalances between men and women.
    وتلاحظ النمسا بقلق متزايد تأنيث الوباء في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، الناجم عن اختلال توازن القوة بين الرجال والنساء.
  • Disparities leading to power imbalances, as well as cultural differences among the parties, should be taken into consideration in referring a case to, and in conducting, a restorative process.
    ينبغي أن توضع في الاعتبار، لدى احالة القضية الى العملية التصالحية وفي تسيير تلك العملية، الفوارق المؤدية الى اختلال توازن القوى، وكذلك التباينات الثقافية بين الأطراف.
  • The Guidelines have reduced conflict, tension and potential power imbalance between parents by making the calculation of child support more objective.
    وخففت هذه المبادئ التوجيهية من حدة النزاعات والتوترات ومن احتمالات اختلال توازن القوى بين الوالدين بأن جعلت نفقة الإعالة تحتسب بطريقة تتسم بمزيد من الموضوعية.
  • In formulating language on the issue, the experts also sought to avoid listing the various factors on which power imbalances could be based.
    ولدى صوغ نص لغوي بشأن هذه المسألة، سعى الأطراف أيضا الى تجنب سرد العوامل المختلفة التي يمكن أن يقوم عليها اختلال توازن القوى.
  • The Committee had identified, in its resolutions, the nuances of the power imbalance between the Territories and the administering Powers, and had heard the call by the people of the Territories for the systematic devolution of administrative authority.
    وأضاف أن اللجنة حددت في قراراتها تفاصيل اختلال توازن القوة بين الأقاليم والسلطات القائمة بالإدارة، وسمعت نداء شعب الأقاليم لنقل السلطة الإدارية بصورة منهجية إليه.
  • At the same time, many States have begun to feel that the sheer imbalance of power in the world is a source of instability.
    وفي الوقت نفسه، فإن دولا كثيرة بدأت تشعر بأن مجرد اختلال توازن القوى في العالم هو مصدر من مصادر زعزعة الاستقرار.